!انتظر لحظة
!أنت هو زاغارت إذاً
!هيا بنا، كيروبيروس
بطريقة ما تبين لنا أن زاغارت الذي يستهدف الوحوش الأربعة هو والد زيو
.وأيضاً زيو سيشارك في البطولة بقصد سرقة الوحوش
.بغض النظر عن صدمتنا فإن البطولة النهائية للعالم بدأت بالفعل
!انطلق دراغون
!درايغر
!درانزر
!دراسيل
أوزوما مقابل زيو !يرتفع الستار
!سيداتي وسادتي
!حان وقت البطولة العالمية النهائية لعام 2002
.الوضع مختلف تماماً في النهائيات
.هذا صحيح
.سيتم تحديد أقوى شريكين في العالم كله
!دعوني أقدم لكم
!الفرق الثمانية التي خرجتها التصفيات
، BBA أولاً من فريق بطل العام الماضي
،هذا العام أيضاً بتشكيلة ساحقة، هيواتاري كاي وكون ري
!وفريق كينوميا تاماو وميزوهارا ماكس
!جميعكم، ابذلوا جهدكم
!شكراً شكراً
هل سيفوز فريق بي بي أي هذا العام أيضاً؟
،والفرق الأخرى أوزوما ودونغا
،وفريق مريم ويوسف
،وفريق كين ياماشيتا وجيم
،وفريق سانشيز وماركوس
!وأيضاً فريق كينغ وكوين
.إنهما مكروهان حقاً
.هذا واضح تماماً
.كانا يأخذان أجزاء الجميع بعدما يحطمانها
,لقد نجوت بصعوبة بالأمس، لكن هذا المرة مختلفة
!سأكون الفائز واستعد حتى تحصل جزائك
.نحن نتطلع إلى ذلك
.حسناً، من الأفضل أن تبذلا جهديكما
ماذا؟
!والثنائي الأخير، فريق زيو وغوردو
!هذه هي الفرق الثمانية المتأهلة
!القاعدة الوحيدة هي البقاء والفوز
!في حال خسارة واحدة وفوز واحد، سيتواجه اللاعبون الفائزون مجدداً
!ستفتتح المعركة بعد ساعة واحدة
!سيكون القتال بين فريق أوزوما ودونغا مقابل زيو وغوردو
!أيضاً نتوقع أن نشاهد معارك ساخنة لهذا العام
!هيا اطلاق
!مرحباً بعودتكم
.لقد كان افتتاحاً رائعاً
!لقد جعلني هذا أشعر بالإثارة
أين تاكاو؟
.ذهب لرؤية زيو
...هكذا إذاً
حسناً، هل رأيتماه؟
.أجل، كان هناك
!زيو
...زيو
ماذا تريد؟
.أين زيو؟ أريد الحديث معه
الحديث؟
إنه هنا، أليس كذلك؟
.لا يوجد شيء كي تتحادث معه بشأنه
ماذا؟
!لا بأس، ابتعد فقط
ما مشكلتك؟
.عليك أن تهدأ قليلاً
.نحن نستعد لأجل معركتنا
.عد إلى الداخل
.كينوميا
.أجل
.إنها نهايات العالم أخيراً
...أجل
...أصغي، أخبرني بذلك زيو
ما الذي حدث لك؟
!زيو
ألم تسمع ذلك من والدي؟
.أجل
.إذاً أنت تعرف ذلك
!لا أفهم! لا أفهم ذلك أبداً
.ربما أعلم أن والدك يازيو يستهدف وحوشنا
مع ذلك، ماذا في ذلك؟
!زيو، لاعلاقة لك في ذلك
.أخبرني
.أخبرني عن سبب استهدافك لوحوشنا أيضاً يازيو
أخبرني فقط! ألسنا أصدقاء؟
أصدقاء؟
!أجل، صحيح
،أعتقد أننا كنا كذلك
!ولكن الأن نحن مختلفان
!نحن الأن أعداء
!أنا سأهزمكم لأخذ الوحوش الأربعة
.هذا كل شيء
زيو، لماذا...؟
لماذا أصبحت هكذا؟
!أجبني
.لدي شيء واحد لأقوله
.أنا لست كما كنت عليه سابقاً
.ولن تتمكن من حماية سيريو إذا لم تأخذ الأمر على محمل الجد
!زيو
.سمعت ماحدث
!أوزوما
.لم يكن لدي فكرة بأن هذا الفتى إلى جانب زاغارت
!كلا! زيو ليس إلى جانبه
!أنا أثق به، أنا متأكد بأنه يوجد سبب خلف ذلك
وماذا في ذلك؟
.ذلك الفتى يستهدف سيريو الخاص بك على أي حال
.يبدو أني أخطأت عندما تركت سيريو معك
!مثل ما قال: لا يمكنك حماية سيريو بعد الأن
.استعد
!سوف أختم سيريو هنا وإلى الأبد
.فمهت
هل قابلته؟
.أجل
!نعتذر على انتظاركم
!حان الوقت لرفع ستائر البطولة النهائية
إلى أين ستقودنا نهائيات هذا العام ياترى؟
،دعوني أقدم لكم مرة أخرى
،الذين سيتقاتلون في معركة افتتاح بطولة البي بليد العالمية لعام 2002
،فريق أوزوما ودونغا، مقابل فريق زيو وغوردو
،إذا فاز ري وكاي في مباراتهم الأولى
سوف يقاتلون الفريق الفائز بين هذان، أليس كذلك؟
.علينا مراقبة هذه المعركة عن قرب
.أجل
...تسجيل... تسجيل
!المعركة الأولى: دونغا مقابل غوردو
!سأجعلك تخسر تألقك في المعركة الافتتاحية
هل أنتما مستعدان؟
3!
2!
1!
!هيا اطلاق
!أحسنت دونغا! استمر! انطلق! انطلق
.على الأقل يمتلك عضلات
!لننهي ذلك سريعاً! فولتايك أب
!أورتوروس
ماذا؟
!غوردو يراوغ
!هذه المرة سترى! انطلق
!يراوغ مرة أخرى
!غوردو يمكنه تحديد هجمات دونغا
.إنه ليس سيء، ذلك الفتى المدعو بغوردو
!دونغا، تحركاتك واسعة جداً
!أعلم
!انطلق
.ذلك الغبي بدأ يفقد أعصابه
.سيكون في مشكلة إذا لم يفعل شيئاً
والأن، ما الأمر؟
أليس المتظاهر بالتألق هو أنت؟
!لم يسألك أحد عن ذلك
!لا تفقد أعصابك، دونغا
!سوف أريك قوتي الحقيقية
!فولتايك أب
!أورتروس
!إنه وحش من اللوح
!يالها من سرعة دوران عالية
!كما هو متوقع من النهائيات! إنها معركة مذهلة
!فولتايك أب
!أورتوروس
!انطلق
!لا تخسر
!مذهل، إنه يقاوم أمام وحش دونغا
هل وحوش اللوح بهذه القوة ..؟
!تحمل! تحمل أكثر
!لن أخسر
!انطلق
!أورتوروس
!تحددت النتيجة
!يالها من قوة! غوردو مذهل
خسرت ..؟
...هذا مستحيل
هل سيستمر فريق غوردو وزيو هكذا ياترى؟
أو يمكن لفريق أوزوما ودونغا تغيير النتيجة؟
...زيو على وشك القتال
ماهذه العيون..؟
أهو لاعب بليد بسيط حقاً؟
.زيو، دعهم يرون قوة كيروبروس الحقيقية
.لأرى قوة كيربيروس الأن
3, 2, 1!
!هيا اطلاق
!ظهر
!كلاهما 60،000، الأرقام متقاربة جداً
!أيها الوغد، لن أجعلك تأخذ الوحوش الأربعة اطلاقاً
!فلاش ليوبارد
!قاتل كيربيروس
!ياله من اشتباك حاد
!انطلق
!لن أخسر
!كيوجو
!حتى أنهم لم ينتصفوا في القتال
الفتى زيو.. منذ متى وهو يمتلك هذه القوة؟
!أوزوما، لا تدع هذا البسيط يهزك
!فلاش ليوبارد
!فلاش ليوبارد يدفع كيربيروس مرة أخرى
!انطلق
!أوزوما، انهي هذا في الحال
.أعتقد أن أوزوما أصبح أفضل بكثير
.أصبح أقوى، لذا لن يفوز عليه بسهولة
ما الأمر، زيو؟
.هذه ليست قوتك الحقيقية
.أريهم أنك جاد بشأن الوحوش
.أظهر تصميمك
ماذا ..؟
!لقد صده! لقد صد فلاش ليوبارد
!لقد صد بي أوزوما
...لا أصدق ذلك
!انطلق
!زيو يهاجم هجوم مضاد
...سحقاً
!يالها من قوة
التمسك بهذه المشاعر لأجل الوحوش الأربعة؟
!نحن الأن أعداء
!سوف أتغلب عليك، وآخذ الوحوش الأربعة
.هذا كل شيء
!انطلق
!أوزوما
!لا يمكني الخسارة أمام هذا اللعين
!سأحمي الوحوش الأربعة
!فلاش ليوبارد
!قاتل يا كيربيروس
!يالها من معركة
!كلاهما يدوران لأجل نهائيات العالم
كيف سينتهي هذا؟
!أنت مجرد أبله
!فلاش ليوبارد
!فلاش ليوبارد يدفع كيربروس إلى الوراء
هل سيفوز أوزوما؟
!انطلق
!كيربيروس يفقد طاقته
!انطلق أوزوما! استمر في دفعه
...زيو
!إنها كذبة
!لن أخسر
ماذا؟
ماهذه القوة؟
!قوة كيربيروس ترتفع بقوة
!مـ مذهل
!إنه قادم
!قاتل يا كيربيروس
أهذا وحش زيو؟
!يالها من قوة مذهلة
!إنه لا يماثل وحوش اللوح حتى
!أوزوما، لا تتراجع
!أرهم قوتك الحقيقية
!فلاش ليوبارد
!المواجهة تنتهي الأن
!انطلق
!كيرببروس
!فلاش ليوبارد
!لقد تصدى لفلاش ليوبارد
ماهذه القوة؟
!كيربيروس
!لن أخسر أمام وحش بسيط كهذا
!فلاش ليوبارد
!انطلق
!أوزوما
!انطلق كيربيروس، وحطم فلاش ليوبارد
.نعم، استمر واستمر في مهاجمته
...أيها
.فلاش ليوبارد يفقد قوته
هذا الفتى.. من أين حصل على هذه القوة؟
...زيو
!أوزوما
!لن أخسر أمام هذا اللعين
!"كروس فاير "اللهب القاطع
!كيربيروس
!خذ هذه
!تحددت النتيجة
!لقد فاز فريق زيو وغوردو في كل جولاته
أوزوما خسر؟
.رأيت الأن مايكفي من قوة كيربيروس
!كيربيروس
ماكان ذلك الصوت ياترى؟
...زيو